萬福庵前照牆（台南市中西区）

　民族路を西に向かい、やがて北側に赤嵌楼の駐車場が見えてくるあたりで、南向きの路地に潜る。すると程なく、派手な二階建の廟が見つかるだろう。
　この廟は萬福庵という。そして、その駐車場の壁のように立っているものは、萬福庵前照牆と呼ばれる。


　大変地味で、取りたてて装飾といえるほどの装飾もない。民家の入口に垣を造って、内部が直接見えないようにする形式（本来の目的は辟邪である）も、何もここだけではなかろう（沖縄では風除けで造ってるし、京都近郊でも見かけたことがある）。
　しかし実は、この垣だけが古蹟指定されている。わざわざ萬福庵とは区別してである（萬福庵は古蹟になってない）。


　この牆が造られたのは、なんと鄭氏政権の時代に遡るという。
　しかも、なぜここに造られたのか、そこに至る物語が伝わっている。それを知れば、古蹟指定もなるほどと思うだろう。


　『台南歴史深度旅遊』によれば、元々ここには阮駿という人の未亡人が住んでいたという。阮駿は鄭成功に従っていた武将だが、台湾攻略前に戦死してしまった。その夫人は、鄭成功とともに台南に渡り、再婚することもなく夫を弔った。その住居がここであった。

　やがて鄭氏政権は、施琅が率いる清軍によって滅ぼされるが、その時点で阮夫人はまだ存命であった。
　清朝の家臣としての施琅は、阮夫人宅のすぐ近くに駐在することになった（この付近は当時の台南の中心地なので、ありうる話だ）。しかし阮夫人は施琅の行為を不愉快に思い、屋敷の門を造り替えた。この辺の説明が完全に読み取れないのだが、どうもそれは、風水の流れを変えて、西に住む施琅側にダメージを与える目的だったらしい。
　そこで施琅は、この照牆を造って流れを遮り、邪悪なものが来ないよう防いだ……という話。

　ちなみに阮夫人が亡くなった後、邸宅はズバリ「阮夫人寺」となった。百年ほど経ってから、萬福庵と改められたという。
　敗者の街となった当時の台南において、阮夫人がまつりあげられていた事情が、ここにうかがえるのかも知れない（照牆のエピソードが本当に17世紀のものかは不明）。

　もちろん我々は入口だけ見て帰ったわけではないので、萬福庵の内部も紹介するゾ。
　なお、すぐそばには台南きっての古い豪邸「陳厝」もあるのだが、現在も住人のいる個人宅なので、掲載しない可能性大（入口ぐらいは載せても大丈夫かな）。