愛宕參拜

　前幾天，以三人登上了愛宕山。
　京都，有三歲之前登上愛宕山的風俗習慣。
　父母二人，是厲害的肌肉痛。次日，走也辣。但是，是快樂的一日。



　tomopee和hashi拜拜石佛。


　愛宕山是標高900m。比京都市內都紅葉應該快,不過，並不是那麼變色。


　紅的樹也在。
　紅葉早，源於樹的種類。

敬請盛暑大安

　時值盛暑，望保重身體。
　照片，京阪宇治線車內。

tomopee2歳

　間もなく台南旅行から一年。
　あの頃はまだ一人で歩けなかったtomopeeも、今や反抗期に入りつつある。改めて、一年前のご厚意に感謝。

　不久，從台南旅行一年過。那個時候正在還一個人沒能走的tomopee，也現在正是進入反抗期。
　對台南的大家的厚意表示感謝。

年始

　そんなわけで2013年。
　現代の日本では、農民暦（太陰暦）の正月を祝う習慣がない。従って、台湾の人々とは感覚が違うと思われるが、ともあれ新年快楽！
※写真は京都の伏見稲荷。

　なお、善通寺の偕行社を見物したので、台南偕行社の記事に追加した。興味のある方は御覧くだされ。


在現代日本，沒有祝福農民曆(太陰曆)的新年。
因此，與台灣的感覺和我們的感覺不同。無論如何新年快樂！

伏見稲荷大社(Fushimi inari taisha)
很多京都人去這裡「初詣（hatsu moude 新年後首次參拜）」。
JR奈良線稲荷站下車。在驛前。


大きな地図で見る

年末

　年末。台南旅行から9ヶ月。月日の経つのは早いなぁ。
　年内に、台南歴史年表（二）を公開予定。あとはまぁ、未定だ。

　tomopeeは、やや太いけれど元気です。
　台南の皆様、本年はお世話になりました。

 tomopee稍稍肚子胖了。非常活躍，很好地唱。台南的大家，謝謝。

在網絡上能閱覽的台灣資料

台灣的大家。
　日本統治時代的台灣的資料，在網絡上被公開。
　是「台灣」「台南」等的關鍵字，你能看貴重的資料。請檢索。


国立国会図書館デジタル化資料（國立國會圖書館數字化資料）
http://dl.ndl.go.jp/search/detail?detailSearchTypeNo=T2
※到「キーワード（關鍵字）」放入檢索文字按「詳細検索（檢索）」。

近代デジタルライブラリー（國立國會圖書館近代數字圖書館）
http://kindai.ndl.go.jp/

日本每天下雨

　現在的京都，非常潮濕，非常熱。
　tomopee精氣神兒。很好地變得能走。
　車的玩具，他非常喜歡。


　台南的大家，請保重。


※以下日本語
　桃園のホテルの記事は、今夜か明日に公開予定。
　その後は、安平特集の続き。書きやすいところを先に進めるかも。まだまだ忙しいので申し訳ない。

迴國三週

　台湾的大家，你好。
　從台南迴國三週過去了。
　tomopee今天精神也好。本月，為保育所入園了。
　穿著在台南買的褲子。


　是在夜市買的圍嘴。
　deroren思念。一定tomopee記大家好意。

台南的諸位，感謝!!

　我們，度過了在台南非常充實的時間。
　是全部，多虧諸位保佑。

　為日本回國後，整理照片給諸位贈送。
　謝謝，台南。

（於安平樹屋）

宇治市介紹(中文)

※この記事は、derorenの自己紹介文として書いたものです。みっともない中文なので、日本の読者は無理に読まないでください。


　deroren住在，日本國京都府宇治市(Kyouto-fu Uji-shi)。
　對台灣的諸位來說，「宇治」，是或許食物的名字吧。「宇治金時」的「宇治」，對宇治市來歷。

　以下，簡單介紹宇治市。
　我作拙劣的中文。Sorry...


　『古事記』（Kojiki,8世紀被寫的日文書），應神天皇（『宋書』被記的倭王,Oujin-tennou）有三個王子，那個一人是「菟道稚郎子(Uji-no-waki-iratsuko)」。
　為了三兄弟競爭王位，菟道稚郎子給哥哥的「大雀命（Oosazaki-no-mikoto）」讓出王位，自殺了。這個「菟道(uji)」，是宇治(uji)的舊稱。
　位於京都市的東南。794年，京都（平安京,Heian-kyou）成為首都之後，作為郊外的城市發展。

　上面的照片，是「平等院鳳凰堂」(Byoudou-in Houou-dou)。
　平等院以11世紀，使之出現淨土教的“西方淨土(Saihou-joudo)”這樣的理念被製作。浮在池中上的鳳凰堂，用10日元硬幣也有名。


　上面的照片，是「宇治上神社(Ujikami-jinja)」。這裡的祭神，是菟道稚郎子。
　日本最古的神社建築物。


　是宇治川和「中の島（Naka-no-shima）」。石塔13世紀被建造了。

　宇治，是古典文学『源氏物語』（Genji-monogatari. 11世紀，紫式部著）的舞台。
　「光源氏」(Hikaru-genji)的孫「薰」(kaoru)作為主角後半部，被稱呼為「宇治十帖」(Uji-juujou)。


　興聖寺（Koushou-ji）」。是曹洞宗(禪宗)寺院。紅葉的名勝。


　橋姬神社（Hashihime-jinja）。
　祭奠女神。以前，這個女神被橋供奉。那個橋，是現在也架設的「宇治橋」(Uji-bashi)。

　宇治橋，是7世紀被架上舊的橋。能傳達作為那個守護神，在橋上面供奉了女神。那個女神，是「橋姬」。
　橋姬被認為是非常嫉妒深的神，有多的傳說。


　宇治橋碑。放生院(Houjou-in,橋寺hashi-dera)有現在。
　用18世紀被發現的石碑，646年被架了橋的事實被刻。

　宇治橋，能傳遞由於道登(Doutou,佛教僧)的指揮被架了橋。
　佛教不是單純的宗教，也傳達了新的技術。用佛教僧的指導，橋和貯水池被製作。


　是茶田。
　宇治，是代表日本茶的產地。因此，稱呼使用抹茶和小豆為「宇治金時」。

　在這裡，栽培「玉露」(Gyokuro)的綠茶。
　用背陰處培育茶的葉。因此，蒙上著茶樹。


　當然，也能品嚐宇治茶。
　是「宇治抹茶パフェ」（Uji-maccha-parfait，宇治抹茶冰糕）。伊藤久右衛門。


　是「抹茶サンデー」（Maccha-sundae，抹茶冰糕）。照片不好。對不起。通圓。


　是「ほうじ茶ソフトクリーム」（Houji-cha Soft ice cream，焙茶軟冰糕）。
　在平等院的參拜用的道路賣著。抹茶軟冰糕也在。

　此次是結束。
　宇治市的旅遊網也請要參考（然是遺憾但是簡體字）。