花園夜市で日本を知る

　相変わらず日本があふれている花園夜市。とはいえ、いわゆる「変な日本語」はほとんど見かけない。この「おじさん　おもち」だって直訳だ。


　以前にも載せたが、台湾でもベストセラーなので、別に日本を意識しているわけではないのでは。


　「日本　電視冠軍」とは、かつての人気番組（見てないが）「TVチャンピオン」のことである。たしか人形焼だったと思うが、いったいどういうチャンピオンなのかは定かでない。
　隣のたこ焼きも、一度試食してみたいという意志はある。マヨネーズの味がどうなのか、とか。


　那瑪卡西（なまかし）は京都名点らしい。ちなみに我々は日本の京都からやってきたが、そんなものは知らない。
　まぁしかし、ふかふかのどら焼き的な生地で餡を巻き込んだ菓子なので、確かに日本でありがちなものではある。そして「生菓子」であることは事実である。どうやら最近の流行りらしいぞ。


　最後は御本尊。夜市の端っこには空虚がある。